IL RISPETTO A PICCOLI PASSI. SYLVIE GIRARDET. MOTTA JUNIOR EDITORE. 1° EDIZIONE ITALIANA 1999. COLLANA: A PICCOLI PASSI.

"UNA COLLANA SORRIDENTE PER INSEGNARE AI BAMBINI CHE PRESTARE ATTENZIONE AGLI ALTRI E A SE STESSI PUO' PREVENIRE CERTI INCIDENTI ED EVITARE DELLE NOIE"

"Ridendo delle cantonate e delle delusioni di Baccanone, Bertuccia e Piccologné della famiglia Cafonetti e seguendo le avventure di Ocarino, Gian Gentile e Gian Cortese della famiglia De Sempio, i giovani lettori scopriranno che è sempre bello sentire o dire una parola gentile e che, nei diversi paesi del mondo, esistono tanti modi per salutarsi e ringraziare". Titolo originale: ''La politesse à petits pas'' (1998).

"Questo libro non è solo un manuale di buone maniere. Se così fosse, sarebbe un po' noioso! Il rispetto a piccoli passi ci fa conoscere i membri di un paio di famiglie davvero buffe: i Cafonetti e i De Sempio. Tanto gli uni sono maleducati e sguaiati, quanto gli altri sono cortesi e forbiti. Dalle loro avventure si possono imparare molte cose su come comportarsi in diverse situazioni. Una gentilezza è sempre apprezzata, in qualunque luogo ci si trovi e da chiunque ci venga rivolta".