1 5

Libreria Della Concordia

L'ARTE DI AMARE. TRADOTTA DA MOSCA PER PUNTIGLIO. OVIDIO. RIZZOLI EDITORE. 1° EDIZIONE 1973.

L'ARTE DI AMARE. TRADOTTA DA MOSCA PER PUNTIGLIO. OVIDIO. RIZZOLI EDITORE. 1° EDIZIONE 1973.

€5,00 EUR
€5,00 EUR
In offerta Esaurito
Imposte incluse. Spese di spedizione calcolate al check-out.
Titolo Opera L'arte di amare
Titolo Originale Ars amatoria (1 a.C. - 1 d.C.)
Autore Ovidio (Publio Ovidio Nasone) (Il più elegante, ironico e moderno dei poeti elegiaci latini)
Traduzione Storica d'Autore Tradotta da Mosca per puntiglio (La celeberrima, arguta e introvabile versione del giornalista e scrittore Giovanni Mosca)
Editore Rizzoli Editore (Milano)
Edizione / Testo 🌟 1ª Edizione Assoluta in questa veste – 1973 • Edizione di pregio con testo originale a fronte in Italiano e Latino 🌟
Paginazione / Corredo 165 pagine • Elegantemente arricchito all'interno da illustrazioni, fregi d'epoca e tavole grafiche in bianco e nero (B/N)
Formato Edizione di lusso rilegata con solida copertina rigida cartonata e sovraccoperta originale (Brossura editoriale con alette)
Stato del Volume Usato (2° mano) • Classici della Lirica Latina / Poesia Erotica e Didascalica / Antiquariato Editoriale Cult
Condizioni Esterne Ben conservata • Sia la solida legatura rigida sia la sovraccoperta originale patinata (compresa di alette descrittive) si mantengono compatte, integre, con i normali e fisiologici segni del tempo e dello stoccaggio da scaffale, come da foto
Condizioni Interne In ottime condizioni • Molto buono • Il blocco delle 165 pagine è perfettamente stabile e integro; fogli freschi, puliti, chiari, nitidi e totalmente privi di ingiallimento distruttivo, fioriture o sottolineature d'uso
🏛️ SINTESI, L'EDITTO DI AUGUSTO, IL FALSO PRETESTO E IL PUNTIGLIO DI GIOVANNI MOSCA
Il volume si configura come un documento d'antiquariato letterario, filologico e grafico di straordinaria importanza e notevole rarità sul mercato del libro usato, pubblicato da Rizzoli nel 1973. L'opera unisce l'immortale capolavoro dell'antichità romana alla penna ironica, colta e personalissima di una delle firme più amate del giornalismo e dell'umorismo italiano del Novecento, Giovanni Mosca, che affrontò la titanica e lirica impresa di tradurre i distici ovidiani "per puntiglio", restituendo ai lettori moderni un congegno verbale di abbagliante freschezza espressiva:
  • La Svezia del Mar Nero e il pretesto dell'esilio: In 165 pagine dall'ottima scannabilità strutturate con testo latino a fronte, l'opera si impone come il più celebre ed eversivo manuale di seduzione della storia d'Occidente. All'interno dell'Ars amatoria, l'arte e la libertà espressiva trionfano in misura tale che ogni barocca questione morale o moralistica che venisse sollevata affogherebbe nel ridicolo. Fu proprio questo rigore libertino a decretare la fine politica dell'autore: nell'8 d.C., l'imperatore Augusto intimò tassativamente al poeta di lasciare l'Italia, relegandolo in una sorta di "Siberia romana", la sperduta e gelida Tomi (l'odierna Costanza), terra bagnata dal Mar Nero. La storiografia e l'analisi critica moderna dimostrano tuttavia come il poema erotico non fu in realtà che un mero, ipocrita e saggio pretesto politico per punire Ovidio, colpevole di aver assistito o partecipato a oscuri scandali dinastici della famiglia imperiale («carmen et error»).
  • Un sillabario di strategia amorosa e seduzione laica: I tre libri che compongono il poema scompongono geometricamente le regole del gioco amoroso nella Roma del principato. Ovidio abbandona il misticismo tragico per farsi cinico e brillante precettore d'amore, insegnando agli uomini i luoghi d'incontro ideali (i teatri, i banchetti, il circo), le tecniche di corteggiamento, l'uso dei messaggi segreti, l'arte della cura del corpo e l'importanza della dissimulazione onesta. Il terzo libro ribalta la prospettiva simmetrica, rivolgendosi direttamente alle donne per dotarle delle medesime armi di conquista, trasformando la passione amorosa in un raffinato, divertito e geometrico campo di battaglia intellettuale.
  • Gemma del modernariato librario per il tuo catalogo: Impreziosito da un curato corpus di illustrazioni storiche e fregi in bianco e nero, questo specifico volume del 1973 è da lungo tempo esaurito e fuori catalogo nel suo pregevole formato rigido con testo a fronte, ricercatissimo da bibliofili, cultori della letteratura latina, classicisti e collezionisti delle traduzioni storiche di Giovanni Mosca. La presenza di un interno splendidamente preservato, pulito, fresco e del tutto privo di sottolineature o scritte d'uso (circostanza rarissima per i classici latini usati, solitamente fitti di note interlineari), assicura a questo esemplare un sicuro valore aggiuntivo tra gli scaffali della tua libreria.
📦 CONDIZIONI DI SPEDIZIONE
  • Per acquisti multipli si paga una volta sola la spesa di spedizione, chiedendo il totale prima di effettuare il pagamento.
  • Si può scegliere anche la spedizione Piego di Libri ordinario senza tracciabilità.
  • Il venditore non si assume la responsabilità dell'esito della spedizione senza tracciabilità. I tempi di consegna potrebbero essere più lunghi.
💥 IL PIÙ AFFASCINANTE ED EVERSIVO MANUALE DI SEDUZIONE DELL'ANTICHITÀ CLASSICA, NELL'INTROVABILE VERSIONE DI GIOVANNI MOSCA CON TESTO A FRONTE, UN TITOLO D'ÉLITE PER IL TUO CATALOGO PERSONALE! 💥

 

Visualizza dettagli completi