1 6

Libreria Della Concordia

OSSERVAZIONI SULLA ILIADE DEL MONTI. ENNIO QUIRINO VISCONTI E ANDREA MUSTOXIDI. SANSONI EDITORE, 1961. COLLANA: LA NUOVA BIBLIOTECA DI LEONARDO. PREFAZIONE DI MANARA VALGIMIGLI.

OSSERVAZIONI SULLA ILIADE DEL MONTI. ENNIO QUIRINO VISCONTI E ANDREA MUSTOXIDI. SANSONI EDITORE, 1961. COLLANA: LA NUOVA BIBLIOTECA DI LEONARDO. PREFAZIONE DI MANARA VALGIMIGLI.

€15,00 EUR
€15,00 EUR
In offerta Esaurito
Imposte incluse. Spese di spedizione calcolate al check-out.
Titolo Opera Osservazioni sulla Iliade del Monti
Autori Ennio Quirino Visconti & Andrea Mustoxidi
Prefazione Manara Valgimigli
Editore Sansoni Editore
Collana La Nuova Biblioteca di Leonardo
Anno di Pubblicazione 1961
Paginazione / Corredo 251 pagine • Arricchito da illustrazioni in bianco e nero (B/N)
Formato Edizione tascabile con copertina flessibile (Brossura)
Stato del Volume Usato (2° mano) • Critica Letteraria / Filologia Classica Vintage
Condizioni Esterne In buono stato complessivo
Condizioni Interne Ottimamente conservato
🏛️ RILEVANZA STORICA E VALORE FILOLOGICO
Il saggio rappresenta una testimonianza intellettuale di primaria importanza per comprendere le dinamiche culturali del Neoclassicismo italiano e lo sviluppo della filologia dell'Ottocento:
  • Un'analisi a due lame: Il volume costituisce un pilastro della critica letteraria italiana, ponendosi come un'opera che non si limita ad analizzare filologicamente il testo epico omerico, ma esamina al microscopio, celebra e simultaneamente "corregge" una delle traduzioni più iconiche ed emblematiche della nostra storia letteraria: quella dell'Iliade operata da Vincenzo Monti.
  • Il contesto della traduzione montiana: Il Monti diede alle stampe la sua celeberrima versione dell'Iliade tra il 1810 e il 1812, ottenendo un clamoroso successo di pubblico ma sollevando anche feroci ironie tra i contemporanei. Ugo Foscolo la definì celebremente come l'opera del «gran traduttor dei traduttor di Omero».
  • Il metodo del Monti: La particolarità storica del lavoro di Monti risiede nel fatto che egli non possedeva una conoscenza diretta del greco antico. Il poeta creò i suoi magnifici endecasillabi lavorando di seconda mano, basandosi su precedenti traduzioni latine e italiane, concentrando tutto il suo genio sulla musicalità del verso, sulla fluidità ritmica e sulla suprema resa estetica neoclassica. Gli scritti di Visconti e Mustoxidi raccolti in questo libro offrono perciò il necessario e rigoroso contrappeso filologico a quell'operazione letteraria.

 

📦 CONDIZIONI DI SPEDIZIONE
  • Per acquisti multipli si paga una volta sola la spesa di spedizione, chiedendo il totale prima di effettuare il pagamento.
  • Si può scegliere anche la spedizione Piego di Libri ordinario senza tracciabilità.
  • Il venditore non si assume la responsabilità dell'esito della spedizione senza tracciabilità. I tempi di consegna potrebbero essere più lunghi.



Visualizza dettagli completi